1
00:01:07,910 --> 00:01:17,510
Iyon ang ipinagmamalaki kong opisina. Gayunpaman, sa ngayon, nagpasya akong umalis. Mga empleyadong napag-iwanan ng panahon

2
00:01:17,510 --> 00:01:21,510
Isa-isa ring umalis ang mga business partner.

3
00:01:23,090 --> 00:01:26,650
Before I knew it, ako na lang ang naiwan sa ganoon kalaking kwarto.

4
00:01:28,430 --> 00:01:32,970
Ang kwartong ito na dati kong pinagmamalaki, ay sobrang lamig na ngayon.

5
00:01:48,030 --> 00:01:54,330
Huli na para isipin kung ano ang mga araw na ginugol dito.

6
00:01:55,810 --> 00:02:02,850
Pero hindi pa tapos. Ako ang magpapasya kung paano ito magtatapos.

7
00:02:33,180 --> 00:02:39,180
Noong nakaraan, ang mga Linggo lamang ang mga araw upang magkaroon ng mga business meeting kasama ang isang magandang sekretarya at kumain ng mamahaling lutuin.

8
00:02:40,260 --> 00:02:49,000
Pero ngayong napipilitan akong kumain ng kaparehong pagkain na kinakain ng mga mahihirap na empleyado, umabot sa puntong nahuhulog na ako sa gulo.

9
00:02:49,420 --> 00:02:53,000
Pero panoorin mo, siguradong gagapang ako pabalik.

10
00:03:03,900 --> 00:03:07,760
Ano ito, yakisoba? Bakit nasa sabaw?

11
00:03:12,370 --> 00:03:17,930
Huwag idagdag ang sarsa pagkatapos maubos ang tubig. Ano ba yan, sabihin mo sa akin simula pa lang!

12
00:03:22,090 --> 00:03:23,050
Ah, ganito!

13
00:04:00,150 --> 00:04:06,550
Pagmarka gamit ang SNS, kung ako ay isang tabulator, gagawin ko rin ito.

14
00:04:07,630 --> 00:04:12,550
ha? Building ko ito. Hindi ba sa parehong palapag?

15
00:04:15,690 --> 00:04:17,550
Ibig sabihin sumunod siya sa akin.

16
00:04:18,730 --> 00:04:21,410
Taku, na-hijack ito.

17
00:04:42,560 --> 00:04:44,180
Oo, pasensya na.

18
00:04:45,060 --> 00:04:49,040
Magkakaroon ako ng panayam ngayon sa 13:00. Ang pangalan ko ay Ozawa.

19
00:04:49,040 --> 00:04:52,960
Ay, may interview din ako ngayon. sandali lang.

20
00:05:16,700 --> 00:05:20,220
Mula sa opisina ng pangulo, pumasok sa magkabilang pintuan.

21
00:05:22,360 --> 00:05:25,700
buti naman.

22
00:05:30,140 --> 00:05:31,440
Pakiusap.

23
00:05:32,300 --> 00:05:33,100
pasensya na po.

24
00:05:40,130 --> 00:05:41,110
Umupo sa sofa.

25
00:05:42,210 --> 00:05:59,740
oo. Salamat sa iyong oras ngayon.

26
00:06:01,240 --> 00:06:02,980
Ang pangalan ko ay Ozawa. salamat po.

27
00:06:05,200 --> 00:06:06,620
ha? ano? Business card?

28
00:06:07,480 --> 00:06:07,960
Oo.

29
00:06:10,260 --> 00:06:14,640
Empleyado interview yan kaya resume mo diba? nakalimutan mo na ba

30
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
Oh, nagpapatakbo ako ng isang negosyo, kaya pasensya na.

31
00:06:20,460 --> 00:06:22,420
Ipapasa ko na ang aking resume.

32
00:07:03,820 --> 00:07:07,180
Hey, siya ang manager. Anong shop?

33
00:07:09,020 --> 00:07:15,420
Anong tindahan ito? Nagtatrabaho ako sa isang sales promotion company.

34
00:07:16,520 --> 00:07:23,980
Ito ay isang industriya na dalubhasa sa pag-akit ng mga customer sa pamamagitan ng mga praktikal na benta, kaganapan, pag-post, atbp.

35
00:07:24,440 --> 00:07:27,880
Okay, kaya ikaw ay nasa industriya ng marketing.

36
00:07:28,440 --> 00:07:33,360
Oo, nasa parehong industriya kami, kaya may mga pagkakatulad sa mga pamamaraan ng iyong kumpanya.

37
00:07:34,380 --> 00:07:41,380
Bilang karagdagan, tiwala ako na mas makakapag-ambag ako sa mga benta sa pamamagitan ng paggamit ng aking malawak na karanasan.

38
00:07:42,060 --> 00:07:44,140
Oo, maaasahan iyon.

39
00:07:44,520 --> 00:07:47,460
Natutuwa akong marinig mong sabihin iyon.

40
00:07:47,700 --> 00:07:52,660
Nagkataon na itong paliguan ay dati kong nirentahan.

41
00:07:53,000 --> 00:07:55,120
Nagulat ako ng makita ko ang matanda.

42
00:07:57,120 --> 00:07:58,760
Wow, nostalgic yan.

43
00:07:59,560 --> 00:08:00,820
Hmm, ganun ba?

44
00:08:01,680 --> 00:08:06,700
Oo, may secretary ako doon at masaya kaming nagtutulungan.

45
00:08:08,500 --> 00:08:10,600
Baka naman mistress yun?

46
00:08:10,600 --> 00:08:14,400
tama yan. Walang limitasyon ang sexual harassment.

47
00:08:15,700 --> 00:08:18,400
Kaya yata ako nagpunta dito dahil ayokong maiwan.

48
00:08:19,120 --> 00:08:25,300
Ay, hindi. hindi totoo yan. Pumunta ako dito para magtrabaho bilang bagong empleyado.

49
00:08:25,940 --> 00:08:26,760
Ano ang galing mo?

50
00:08:27,960 --> 00:08:28,860
Ano ang galing mo?

51
00:08:30,920 --> 00:08:32,480
Well, ito ay isang sistema.

52
00:08:34,300 --> 00:08:38,040
Hindi ka naman magaling sa pagsira ng kumpanya diba? Sineseryoso ko ito.

53
00:08:40,160 --> 00:08:46,260
Hayaan ko lang na sabihin ito. Hindi ko kasalanan na bumagsak ito. Ito ay dahil sa mga oras.

54
00:08:47,720 --> 00:08:50,600
Sa ngayon, pinalaki ko siya sa isang batang 2 bilyon.

55
00:08:51,680 --> 00:08:57,400
Ang Sonju ay nasa ibang pagkakasunud-sunod ng magnitude mula sa iba pang mga lapis, at naglinang din kami ng mga mahuhusay na empleyado.

56
00:08:58,480 --> 00:09:04,600
Hindi ako makagamit ng smartphone, at kapag nagtatanong ako tungkol sa aking negosyo, hindi ako gumagawa ng anumang kaswal na komento tulad ng "Anong uri ng tindahan ito?"

57
00:09:04,600 --> 00:09:09,700
Business manners yan.

58
00:09:09,760 --> 00:09:13,300
ha? Ako ba ang pinag-uusapan mo?

59
00:09:14,020 --> 00:09:16,960
Hindi ito sarcasm. Itinuro ko lang ito.

60
00:09:19,000 --> 00:09:26,980
Well, hindi maiiwasang maging malakas. Sa panahon ngayon, pwede ka nang magtrabaho gamit ang iyong smartphone, kaya hindi na ako nakasabay sa mga panahon.

61
00:09:28,440 --> 00:09:30,520
Napaka-cute ng Urashima Taro.

62
00:09:31,800 --> 00:09:33,060
Ka-cute?

63
00:09:33,440 --> 00:09:42,360
Naiintindihan ko na gusto mong gumawa ng mga dahilan, ngunit hindi ka maaaring maging masyadong bossy. I have to start with the mindset na young player lang ako.

64
00:09:48,890 --> 00:09:53,050
Sa una, ang panahon ng pagsasanay ay 3 buwan. Kukunin kita kung gusto mo.

65
00:09:53,310 --> 00:10:00,050
Siya ay isang matandang mahal na naubos ang lahat ng kanyang mga pagnanasa, ngunit ngayon siya ay nasa pagbaba. Pero bibigyan kita ng pagkakataon. Ano sa tingin mo?

66
00:10:03,010 --> 00:10:04,570
Pag-iisipan ko.

67
00:10:06,490 --> 00:10:12,790
Mensahe mula sa itaas. Well, alinman sa paraan, mangyaring makipag-ugnay sa akin. magandang trabaho.

68
00:10:16,540 --> 00:10:17,420
pasensya na po.

69
00:11:19,100 --> 00:11:32,220
hello. Oh, pupunta tayo? tama yan. Hindi ako nagtransfer ng pera. Actually, emergency kasi nalugi yung company.

70
00:11:33,540 --> 00:11:35,160
Paumanhin, ngunit maaari ka bang maghintay ng kaunti pa?

71
00:11:37,380 --> 00:11:45,780
Ngayong nag-file na ako ng bankruptcy, hindi lang mahirap magsuot ng damit, mahirap din ang buhay ko. Pagpasensyahan niyo na po.

72
00:11:46,380 --> 00:11:52,060
Oo, may mga diyos. May lalaki ka rin diba? Hayaan mong ilabas ko yan.

73
00:11:53,700 --> 00:11:55,540
Hindi ako babae.

74
00:11:57,580 --> 00:12:03,440
Anyway, magtatrabaho ako at ililipat agad ang pera. Maging matiyaga. isusuot ko.

75
00:12:17,410 --> 00:12:27,830
Sasama ba ako sa babaeng iyon? Pero hindi ko gusto ang iniisip mo.

76
00:12:28,470 --> 00:12:29,310
Paano mag-isip?

77
00:12:29,770 --> 00:12:39,530
Oo. Pagdating sa trabaho, hindi maganda kung gagawin mo lang ang mga pinapagawa sa iyo. Mag-isip bago sabihin sa iyo ng iyong boss ang isang bagay.

78
00:12:39,970 --> 00:12:48,910
Kung wala kang pag-iisip sa negosyo kung paano kumita at pasayahin ang mga customer, hindi mo makukuha ang mga tao na gamitin ang iyong produkto saan ka man pumunta.

79
00:12:49,910 --> 00:12:50,230
nakikita ko.

80
00:12:51,370 --> 00:13:01,550
Palagi akong manager, kaya isang business mindset ang natanim sa akin. Kahit pagpunta ko dito, pinakuha ako ng isang tao.

81
00:13:02,310 --> 00:13:05,730
ha? Hiniling mo ba na i-hire ka namin?

82
00:13:07,130 --> 00:13:13,670
tama yan. Ganyan gumagana ang lipunan. Ano, wala akong kape?

83
00:13:14,390 --> 00:13:16,490
Sorry, lilipat ako agad.

84
00:13:25,610 --> 00:13:29,650
Oh, dream seat ba ito?

85
00:13:32,550 --> 00:13:33,350
Pakiusap.

86
00:13:35,710 --> 00:13:36,590
Ito ay kape.

87
00:13:37,350 --> 00:13:38,190
Ay, salamat.

88
00:13:39,830 --> 00:13:44,100
magandang umaga.

89
00:13:44,580 --> 00:13:45,560
magandang umaga.

90
00:13:45,960 --> 00:13:46,380
magandang umaga.

91
00:13:49,300 --> 00:13:54,560
Ah, tama na. Sumama sa amin ngayon si Shoujo-kun, kaya nagtipon-tipon ang lahat.

92
00:13:55,860 --> 00:13:56,960
Tingnan mo, sa ganitong paraan.

93
00:13:57,480 --> 00:13:57,920
oo.

94
00:14:04,290 --> 00:14:07,930
Ito si Ozawa-kun, na sasali sa kumpanya mula ngayon. Mahalin mo naman ako.

95
00:14:09,290 --> 00:14:10,710
mahal mo ba ito?

96
00:14:11,130 --> 00:14:12,770
Ozawa-kun, magpakilala ka.

97
00:14:14,330 --> 00:14:14,770
oo.

98
00:14:17,070 --> 00:14:28,390
Ang pangalan ko ay Ozawa. Habang ipinakilala ako sa iyo, dati akong nagpatakbo ng isang kumpanya ng pag-promote ng benta at pinalaki ito sa humigit-kumulang 2 bilyong yen.

99
00:14:30,130 --> 00:14:41,330
Buweno, sa palagay ko marami sa inyo ang hindi alam ang kahirapan ng negosyo, ngunit nais kong isaalang-alang ito at magpakita ng magandang halimbawa.

100
00:14:42,210 --> 00:14:47,250
Halimbawa, kung mayroon kang oras upang makipaglaro sa iyong smartphone, maaari kang gumawa ng isang bagay para sa customer...

101
00:14:47,250 --> 00:14:49,730
Ozawa-kun, hahaba ba ang kwentong ito?

102
00:14:50,050 --> 00:14:50,270
ha?

103
00:14:51,750 --> 00:14:57,330
Kaya, ang taong ito ay isang napakahusay na pangulo. Pero nabigo ako.

104
00:15:05,270 --> 00:15:09,290
Ako ay isang matandang lalaki, ngunit mangyaring tawagin akong Registration. Dahil ito ang nagpapasaya sa akin.

105
00:15:10,810 --> 00:15:12,290
Huwag kang maging masaya.

106
00:15:14,030 --> 00:15:21,130
Sa tingin ko wala kang magagawa kung ipaubaya mo ito sa iba, kaya sana maging mabait ka at turuan mo ako. buti naman.

107
00:15:21,310 --> 00:15:21,610
oo.

108
00:15:23,030 --> 00:15:25,490
Kaya, magparehistro, good luck.

109
00:15:30,290 --> 00:15:32,710
Okay, lahat sa kumpanya, bumalik sa trabaho.

110
00:15:36,370 --> 00:15:39,050
Kung gayon, magparehistro, sasabihin ko sa iyo ang trabaho.

111
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
konti na lang.

112
00:15:46,660 --> 00:15:49,160
Um, maaari mo bang gawin iyon para sa akin, Mr. Ozawa?

113
00:15:50,480 --> 00:15:54,100
Utos ng presidente kaya wala talagang kwenta. May alam ka pa ba tungkol sa cloud?

114
00:15:55,080 --> 00:15:58,040
Alam ko ang tungkol kay Cloud. Magiging mahirap para sa kanila na mag-perform.

115
00:15:58,280 --> 00:16:08,740
Kung gayon, tingnan mong mabuti. Ang trabaho ng pagpaparehistro ay ang unang mag-log in mula sa app na ito, gumawa ng cloud stretch follow, at i-upload ang lahat ng data na ipinasa dito. maganda.

116
00:16:09,240 --> 00:16:09,480
ngipin?

117
00:16:10,080 --> 00:16:21,840
Pagkatapos, buksan ang dashboard, tingnan ang mga numero ng trapiko, kunin ang kalabasa, i-paste ito sa slug tulad nito, at iulat ito. Uy, madali lang ha?

118
00:16:22,380 --> 00:16:24,460
Swing mula sa imbakan?

119
00:16:26,620 --> 00:16:28,480
Ipapadala ko sa iyo ang data ngayon, kaya subukan ito.

120
00:16:33,590 --> 00:16:35,330
Gumawa ng scoop holder.

121
00:16:35,330 --> 00:16:36,470
Oo, pinadala ko lang. Gawin mo.

122
00:16:42,040 --> 00:16:42,360
ha?

123
00:16:43,180 --> 00:16:47,440
Bakit Gala?

124
00:16:47,480 --> 00:16:48,440
Hindi ba maaaring gumana ang isang taong tulad nito?

125
00:16:50,400 --> 00:16:53,240
Hoy, saan mo nabili ito?

126
00:16:53,920 --> 00:16:54,860
Hay, ganito pala.

127
00:16:55,560 --> 00:16:56,220
Hindi ka ba nagbebenta nito ngayon?

128
00:16:57,540 --> 00:16:59,760
Ito ay isang museo.

129
00:17:00,300 --> 00:17:03,120
Yokota-kun, bigyan mo ako ng smartphone para sa kotse.

130
00:17:03,540 --> 00:17:04,180
Oo, sorry.

131
00:17:05,820 --> 00:17:07,200
Naintindihan mo ba ang sinabi ko?

132
00:17:08,700 --> 00:17:12,820
Ah, cloud ay nangangahulugang ulap.

133
00:17:13,060 --> 00:17:16,840
Nangangahulugan ito ng paglalagay ng data sa ibabaw ng ulap na iyon.

134
00:17:17,240 --> 00:17:19,140
Oh, anong pinagsasabi mo?

135
00:17:24,350 --> 00:17:25,110
Pakiusap.

136
00:17:29,510 --> 00:17:31,930
Okay lang ba kung good boy ang amo?

137
00:17:32,710 --> 00:17:33,390
anong nangyari?

138
00:17:33,970 --> 00:17:36,570
Gusto mo bang gumawa ng panukala sa pamamahala?

139
00:17:38,010 --> 00:17:39,090
Nagkaroon ba ng problema?

140
00:17:40,270 --> 00:17:42,670
Hindi ito problema.

141
00:17:42,890 --> 00:17:44,250
Nang makita ko ang eksena, naisip ko,

142
00:17:44,450 --> 00:17:48,070
Tulad ng inaasahan, ito ay lubhang hindi epektibo dahil sa kakulangan ng istraktura at distansya.

143
00:17:49,050 --> 00:17:52,750
Mula sa aking karanasan, ang diskarte na ito ay hindi mabuti para sa kumpanya.

144
00:17:55,050 --> 00:17:56,470
Kaya ano ang nangyayari?

145
00:17:57,690 --> 00:18:00,210
Una sa lahat, nagtatrabaho ako sa aking smartphone nang mag-isa.

146
00:18:00,450 --> 00:18:02,850
Ang mga bagay na iyon ay dapat ipaubaya sa klerk.

147
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
Ang iba ay dapat gumawa ng mas mahahalagang pamamasyal.

148
00:18:06,890 --> 00:18:09,190
Ah, oo. Kung gayon, kunin mo ang iyong smartphone.

149
00:18:10,350 --> 00:18:10,690
ano?

150
00:18:13,690 --> 00:18:16,950
Hihilingin ko sa iyo na magpadala ng impormasyon para sa lahat.

151
00:18:17,570 --> 00:18:18,870
Sasabihin ko yan sa lahat.

152
00:18:19,730 --> 00:18:21,950
Hindi, hindi, hindi ko bagay ang gagawin.

153
00:18:22,770 --> 00:18:25,710
Mahalagang trabaho. Hindi ba dapat ikaw ang may gawa nito?

154
00:18:26,830 --> 00:18:28,810
Kahit sino kayang gawin yan.

155
00:18:29,250 --> 00:18:30,350
Hindi ko magawa.

156
00:18:31,890 --> 00:18:34,490
Nakatanggap lang ako ng report mula kay Kinoshita.

157
00:18:35,690 --> 00:18:36,090
oo.

158
00:18:49,430 --> 00:18:52,430
Una sa lahat, matuto tayo sa mga bagay na hindi tayo magaling.

159
00:18:53,350 --> 00:18:57,110
Kita mo, iniisip ko ang tungkol sa kumpanya kapag sinabi ko ito.

160
00:18:57,350 --> 00:18:59,210
Napakagulo ng trabaho.

161
00:18:59,610 --> 00:19:03,850
Nakakuha siya ng 2 bilyon sa taunang mga parangal, na kakaiba kahit sa aking pananaw.

162
00:19:04,850 --> 00:19:05,510
Ozawa-kun?

163
00:19:05,830 --> 00:19:06,530
Ano ito?

164
00:19:07,770 --> 00:19:12,290
Kami ay kumikita ng 3 bilyon mula sa smartphone na ito.

165
00:19:12,570 --> 00:19:14,270
Ito ay talagang mahalagang trabaho.

166
00:19:16,990 --> 00:19:18,170
ha? 3 bilyon?

167
00:19:19,010 --> 00:19:23,790
Hindi na tutubo ang iyong buhok, ngunit dapat mong dagdagan ang iyong magagawa.

168
00:19:24,230 --> 00:19:27,690
Uy, gamitin mo ng maayos. Su ma ho.

169
00:19:30,710 --> 00:19:31,130
Naintindihan mo?

170
00:19:33,230 --> 00:19:33,590
Oo.

171
00:19:41,910 --> 00:19:43,890
Ako ay lubos na nagkakaproblema.

172
00:19:45,250 --> 00:19:48,230
Sa palagay ko ay itutuloy ko ang iskedyul na ito,

173
00:19:48,230 --> 00:19:53,070
Well, kung may problema, available din ang mga backup plan na ito.

174
00:19:53,070 --> 00:19:56,110
Sa tingin ko ay walang magiging problema dahil sabay kaming nagpapatuloy.

175
00:19:58,430 --> 00:20:01,130
President, nahihirapan ako sa iyo.

176
00:20:01,330 --> 00:20:02,250
ha? WHO?

177
00:20:02,890 --> 00:20:04,810
Si Thor pala. Ayos ba ito?

178
00:20:08,530 --> 00:20:10,150
Sinasabi ko ito dahil hindi ito maganda.

179
00:20:10,150 --> 00:20:11,610
Hindi mo kailangang sabihin ng marami.

180
00:20:11,610 --> 00:20:12,630
anong nangyari?

181
00:20:13,030 --> 00:20:15,470
Nakialam si Thor sa panukala.

182
00:20:15,630 --> 00:20:16,950
Hindi ba't iyon naman ang ibig sabihin nito?

183
00:20:17,290 --> 00:20:20,490
Alam kong hindi ito magpapabilib sa kliyente.

184
00:20:20,730 --> 00:20:23,710
Una sa lahat, dapat kang magdagdag ng epekto sa simula.

185
00:20:24,130 --> 00:20:27,150
Mas magiging mapanghikayat kung isasama mo ang mga numero.

186
00:20:27,910 --> 00:20:30,830
Ang kulay ng graph ay masama, at ang katotohanan ay mahina rin.

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,430
Lahat ay mahina.

188
00:20:33,270 --> 00:20:34,610
Ito ay hindi mabuti, Ginoong Pangulo.

189
00:20:35,450 --> 00:20:35,730
ano?

190
00:20:36,930 --> 00:20:38,070
Pero, Thor.

191
00:20:38,310 --> 00:20:39,930
Mangyaring tawagin akong Mr. Ozawa, hindi Thor.

192
00:20:40,170 --> 00:20:40,990
Dapat bastos ka sa akin.

193
00:20:41,310 --> 00:20:44,930
Sandali, pinayagan mo ba si Thor na sumali sa pulong?

194
00:20:45,190 --> 00:20:46,410
Pero hindi si Thor-kun.

195
00:20:47,350 --> 00:20:50,310
Hindi ko hinahayaan ang mga bagong tao na gawin iyon.

196
00:20:50,590 --> 00:20:52,110
Iiwan ko na lang sa iyo ang kopya.

197
00:20:52,670 --> 00:20:55,930
Dahil hindi ako marunong gumamit ng smartphone, ipinagkatiwala ko na lang sa kanya ang mga gawain.

198
00:20:56,490 --> 00:20:57,970
Hindi mahalaga kung ito ay isang gawaing-bahay.

199
00:20:58,410 --> 00:21:01,810
Sa isang panukalang tulad nito, ito ang aking unang pagpipilian.

200
00:21:02,410 --> 00:21:05,990
Ikaw ba ay nagsusulat nang may ganoong kasiglahan na ikaw ay nag-shuffling?

201
00:21:06,250 --> 00:21:07,530
Sandali lang, Thor.

202
00:21:08,330 --> 00:21:08,970
Hindi Thor.

203
00:21:09,230 --> 00:21:09,830
Thor!

204
00:21:12,800 --> 00:21:14,840
Inatasan ka lang mangopya, di ba?

205
00:21:15,260 --> 00:21:16,580
Manahimik ka na lang at harapin mo!

206
00:21:17,820 --> 00:21:20,080
Hindi, kailangan ko pa ring ibigay ang aking opinyon.

207
00:21:20,300 --> 00:21:23,280
Bossy. Hindi ko alam kung past glory na ba o ano, pero

208
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
Anong klaseng tao ang sinasabi mo?

209
00:21:25,280 --> 00:21:27,260
Inatasan ka lang mangopya, di ba?

210
00:21:28,380 --> 00:21:29,200
Pero...

211
00:21:29,200 --> 00:21:30,000
Pero hindi!

212
00:21:30,420 --> 00:21:34,760
Tingnan ang iyong sariling katotohanan bago magpataw ng mga pamamaraan ng mga nabigong kumpanya!

213
00:21:35,580 --> 00:21:36,160
Realidad?

214
00:21:36,540 --> 00:21:38,160
Nakita mo na ba ang sarili mo sa salamin?

215
00:21:38,600 --> 00:21:40,960
Sa palagay ko ay nagpapanggap siyang isang bata at may karanasang manager,

216
00:21:41,220 --> 00:21:42,960
Isa itong kalbo, magulo na matanda! naiintindihan mo ba

217
00:21:43,680 --> 00:21:45,160
Isa kang lumang matanda!

218
00:21:45,560 --> 00:21:46,360
Tumingin ka sa salamin!

219
00:21:46,360 --> 00:21:48,620
Ang pagtakas na naglalantad ng balat,

220
00:21:48,800 --> 00:21:51,200
Hindi na ito spring roll na gawa sa mga lantang dahon ng taglagas!

221
00:21:52,180 --> 00:21:53,860
Itigil ang pagtakas sa katotohanan!

222
00:21:54,440 --> 00:21:55,360
Para lang sa pagtakas.

223
00:21:59,560 --> 00:22:01,860
Grabe yan. Hindi ba't mas makapangyarihan?

224
00:22:02,640 --> 00:22:05,860
Napakakulit mong tao, sabi ko sa sarili ko.

225
00:22:06,340 --> 00:22:07,560
Anong klaseng nerbiyos?

226
00:22:09,920 --> 00:22:10,600
naiintindihan ko.

227
00:22:11,720 --> 00:22:12,980
Dapat tumahimik ka na lang.

228
00:22:14,160 --> 00:22:15,900
Gawing posible ang imposible,

229
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Maging mapagpakumbaba.

230
00:22:18,220 --> 00:22:18,620
oo.

231
00:22:20,300 --> 00:22:21,260
Pakibalik ang mga dokumento.

232
00:22:22,760 --> 00:22:23,580
Paumanhin.

233
00:22:24,860 --> 00:22:26,080
Kung gayon, ipagpatuloy natin ang pagpupulong.

234
00:22:26,460 --> 00:22:26,820
Oo, ibabalik ko ito.

235
00:22:39,160 --> 00:22:48,180
titigil na ako.

236
00:22:49,360 --> 00:22:52,860
Mayroong isang Showa brainwashing na parirala sa tuktok ng bato na tinatawag na 3 taon,

237
00:22:53,100 --> 00:22:54,300
Ito ay naging isang hindi inaasahang kabiguan.

238
00:22:55,280 --> 00:22:56,280
Hindi ako isang kabiguan.

239
00:22:56,800 --> 00:22:58,060
Ang pagkakaiba ay nasa patakaran ng pamamahala.

240
00:22:59,140 --> 00:23:01,040
Hindi, hindi ka manager.

241
00:23:01,160 --> 00:23:02,340
Part-time job kasi yun habang nasa training ako.

242
00:23:02,780 --> 00:23:05,380
Mula sa aking pananaw, ito ay isang lugar ng kumpanya.

243
00:23:05,900 --> 00:23:08,320
Kung magpapatuloy ito, malapit na itong babagsak.

244
00:23:08,640 --> 00:23:10,780
Ikaw ang sumira sa sarili mong kumpanya.

245
00:23:11,480 --> 00:23:13,460
Ganyan mo sinasabi.

246
00:23:13,740 --> 00:23:15,720
Kung sasabihin mo ito, sasabihin mo iyan. Ikaw din.

247
00:23:16,260 --> 00:23:19,960
Bakit hindi makinig sa mga opinyon ng mga matatanda?

248
00:23:20,540 --> 00:23:21,860
Ibabalik ko ito nang eksakto kung ano ito.

249
00:23:22,680 --> 00:23:25,060
Anyway, magreretiro na ako ngayon.

250
00:23:25,880 --> 00:23:28,240
Gayundin, nais kong mag-aplay para sa seguro sa kawalan ng trabaho.

251
00:23:28,520 --> 00:23:30,180
Salamat sa kaginhawaan ng iyong kumpanya.

252
00:23:32,120 --> 00:23:35,940
tumanggap. Siya ba talaga ang presidente ng 2 bilyon?

253
00:23:37,060 --> 00:23:39,060
Ito ay unemployment insurance.

254
00:23:42,600 --> 00:23:44,020
naiintindihan ko na ngayon.

255
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
Huwag kang mag-alala, babayaran ko ang suweldo mo para sa buwang ito.

256
00:23:48,580 --> 00:23:49,380
salamat po.

257
00:23:50,660 --> 00:23:51,760
Mabilis itong lumipas, ngunit

258
00:23:52,100 --> 00:23:53,980
Salamat sa iyong trabaho.

259
00:23:54,560 --> 00:23:56,900
Sa wakas, mag farewell party tayo.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,580
ha? Aalis ka ng ganito?

261
00:24:00,260 --> 00:24:03,840
Anuman ang anyo nito, pinahahalagahan ko ang mga gilid.

262
00:24:04,300 --> 00:24:06,040
Maghiwalay man tayo at mag-away,

263
00:24:06,200 --> 00:24:08,080
Nais kong ipahayag ang aking pasasalamat hanggang doon.

264
00:24:09,860 --> 00:24:11,800
Well, salamat sa iyong mabait na salita.

265
00:24:13,640 --> 00:24:14,660
Well, ngayong gabi.

266
00:24:16,700 --> 00:24:17,020
oo.

267
00:24:33,010 --> 00:24:33,330
ha?

268
00:24:34,910 --> 00:24:36,510
Ah, sa wakas nandito na. Umupo ka.

269
00:24:37,670 --> 00:24:39,550
Ay, oo.

270
00:24:43,610 --> 00:24:44,690
Paano ang ibang mga lalaki?

271
00:24:45,370 --> 00:24:47,730
Ako lang. Mangyaring mag-order ng inumin.

272
00:24:48,770 --> 00:24:49,310
oo.

273
00:24:52,970 --> 00:24:53,430
sorry.

274
00:24:53,790 --> 00:24:54,330
oo.

275
00:24:55,490 --> 00:24:55,810
oo.

276
00:25:10,050 --> 00:25:12,590
Well, ito ay isang maikling butas, ngunit salamat sa iyong pagsusumikap.

277
00:25:13,390 --> 00:25:14,590
magandang gawa.

278
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
Ah, ang draft beer ay ang pinakamahusay.

279
00:25:23,340 --> 00:25:25,560
Gayunpaman, nagbago ka.

280
00:25:26,500 --> 00:25:27,200
saan?

281
00:25:28,560 --> 00:25:31,720
Kung ako, haharapin ko ang mga empleyadong huminto dahil sa panunuya.

282
00:25:31,880 --> 00:25:33,480
Hindi kita iimbitahan sa mga ganitong inumin.

283
00:25:34,040 --> 00:25:38,340
Hindi yata nila alam na ang ganyang pag-iisip ay sumisira sa dayuhang kapital.

284
00:25:39,300 --> 00:25:40,360
Yan na naman ba ang sinasabi mo?

285
00:25:41,740 --> 00:25:45,340
Alam mo, dahil lang sa pareho ang iniisip mo, pareho ang iniisip ng ibang tao,

286
00:25:45,820 --> 00:25:47,440
Ganyan ka yabang.

287
00:25:47,860 --> 00:25:48,220
ha?

288
00:25:48,820 --> 00:25:52,680
Ang pagpapataw lamang ng aking sariling mga halaga at pagtitipon lamang ng mga taong oo,

289
00:25:53,340 --> 00:25:55,260
Masarap ang pakiramdam ko nang ako ay itinaas,

290
00:25:56,020 --> 00:25:57,780
Before you know it, isa kang hubad na hari.

291
00:25:58,800 --> 00:26:01,360
Ito ang mindset ng isang tipikal na nabigong may-ari ng negosyo.

292
00:26:03,140 --> 00:26:04,680
Imposible yun.

293
00:26:05,120 --> 00:26:08,260
saan? Ayaw mo lang sabihin ang totoo di ba?

294
00:26:10,020 --> 00:26:12,340
Ano ang sinasabi mo na alam mo tungkol sa akin?

295
00:26:13,540 --> 00:26:15,600
Ngunit hindi ba talaga nito nasira ang kumpanya?

296
00:26:16,320 --> 00:26:17,500
Ito ay dahil sa mga oras.

297
00:26:18,340 --> 00:26:21,260
Nagkataon lang na masuwerte ang kumpanya mo.

298
00:26:22,120 --> 00:26:25,600
Walang paraan na maaari kang magpatakbo ng isang maliit na tindahan tulad nito.

299
00:26:26,500 --> 00:26:28,820
Hindi mo ba naisip na ikaw ay responsable sa lahat?

300
00:26:29,940 --> 00:26:31,520
parang hindi naman.

301
00:26:31,820 --> 00:26:35,980
Sinira ng mga executive na hindi tumupad sa aking mga patakaran ang kumpanya.

302
00:26:37,620 --> 00:26:39,280
Tapos na, ganyang pag-iisip.

303
00:26:40,120 --> 00:26:41,800
Ayokong mag-isa ka.

304
00:26:49,100 --> 00:26:50,200
Hindi ito kasya kung tutuusin.

305
00:26:50,580 --> 00:26:52,700
Hindi ba't masarap uminom ng mabilis at isara ito?

306
00:26:54,220 --> 00:26:55,760
Siguro nga.

307
00:27:10,730 --> 00:27:12,350
Tapos na talaga, pare.

308
00:27:13,210 --> 00:27:15,490
Ikaw ang nakatapos.

309
00:27:17,130 --> 00:27:21,610
Sa ganoong arogante na pag-iisip, walang paraan na makakabawi ka.

310
00:27:22,590 --> 00:27:23,450
Wag mong lokohin ang sarili mo.

311
00:27:23,830 --> 00:27:27,270
Iba yung pasabog sayo, iba yung level.

312
00:27:27,850 --> 00:27:30,830
Tapos gawin mo ngayon, huwag ka nang makakuha ng trabaho.

313
00:27:31,050 --> 00:27:32,770
Hindi ka naman seryoso diba?

314
00:27:33,250 --> 00:27:34,770
I wonder kung sinabi mo sakin yan.

315
00:27:34,950 --> 00:27:36,750
Lahat ay nangyayari ayon sa plano dito.

316
00:27:37,410 --> 00:27:38,670
Nasaan ang plano?

317
00:27:38,930 --> 00:27:40,950
Diba sabi mo magpapalaki ng buhok mo?

318
00:27:40,950 --> 00:27:42,490
Saan nadagdagan?

319
00:27:42,730 --> 00:27:43,570
Dumadami na.

320
00:27:43,770 --> 00:27:46,490
saan ito? Ito ay ang disyerto kapag sumikat ang araw.

321
00:27:46,830 --> 00:27:48,070
Tumingin ka sa salamin.

322
00:27:48,410 --> 00:27:49,130
ano?

323
00:27:49,670 --> 00:27:51,270
Tingnan mo, tingnan mo ang realidad.

324
00:27:52,690 --> 00:27:56,110
Pahiramin kita ng salamin, tara.

325
00:27:57,490 --> 00:28:01,090
Hindi ko kailangan, hindi ko kailangan, itigil mo na.

326
00:28:01,210 --> 00:28:01,630
Tingnan mo.

327
00:28:01,630 --> 00:28:05,750
Hindi ko kailangan, itigil mo, itigil mo na.

328
00:28:06,850 --> 00:28:07,790
Hoy, itigil mo na.

329
00:28:07,790 --> 00:28:12,270
Kapag bata ka, ito ay nagbabago, ngunit ang iyong buhok ay patay na.

330
00:28:12,730 --> 00:28:14,190
Napaka persistent mo.

331
00:28:14,630 --> 00:28:15,970
Subukan mong putulin, kalbo ka.

332
00:28:16,610 --> 00:28:18,770
Damn it, gawin mo lahat ng gusto mo.

333
00:28:20,650 --> 00:28:22,170
Sino sa tingin mo ako?

334
00:28:22,950 --> 00:28:24,250
ha? Harufite ito, tama ba?

335
00:28:28,350 --> 00:28:29,790
Ah, masarap ang sake, masarap.

336
00:28:31,610 --> 00:28:33,170
Pag-inom.

337
00:28:35,500 --> 00:28:36,540
ano? Umiyak ka ba

338
00:28:37,740 --> 00:28:39,000
Huwag kang umiyak.

339
00:28:42,890 --> 00:28:48,530
Umiiyak ka yata.

340
00:28:55,420 --> 00:28:56,060
Hindi.

341
00:29:12,690 --> 00:29:15,290
I'm sorry, masyado akong nasabi.

342
00:29:16,250 --> 00:29:19,770
Alam kong wala kang sinabi, tanga.

343
00:29:26,640 --> 00:29:27,620
Paumanhin.

344
00:29:34,270 --> 00:29:36,790
Babae, pera, at tiwala.

345
00:29:37,390 --> 00:29:38,930
Binubuo ko na rin ang buhay ko.

346
00:29:40,890 --> 00:29:44,970
Palagi kong sinasabi na ang mga nasasakupan ko ay bobo at ang mga oras ay baliw.

347
00:29:46,830 --> 00:29:51,170
Kaya lang hindi ako nagbago. alam mo ba yun?

348
00:29:56,050 --> 00:29:59,250
Isa siyang underdog na kayang magpalipas ng oras.

349
00:29:59,250 --> 00:30:07,150
Isuka mo at lumabas ka, alam mo na.

350
00:30:08,210 --> 00:30:11,170
Hindi mo itinapon.

351
00:30:11,430 --> 00:30:14,150
Dahil kailangan kita ng ganyan.

352
00:30:37,550 --> 00:30:37,950
ano?

353
00:30:37,990 --> 00:30:39,270
Anong model ang tinapon mo?

354
00:30:40,610 --> 00:30:42,330
Kasama mo ba ako pumunta sa lugar na ito?

355
00:30:46,810 --> 00:30:49,510
Kaya, walang mga murang hotel doon.

356
00:30:50,070 --> 00:30:51,730
Good luck.

357
00:31:03,030 --> 00:31:07,850
lasing na ako.

358
00:31:07,970 --> 00:31:09,910
Nainom ako ng sobra.

359
00:31:11,470 --> 00:31:16,910
Para siyang matanda noong Showa era, dinadala ako sa ganoong pormal na lugar.

360
00:31:18,570 --> 00:31:20,710
Ikaw ang nagsabi na pumunta ako.

361
00:31:22,570 --> 00:31:26,950
Akala ko pupunta ako sa museum, pero tour lang pala.

362
00:31:28,330 --> 00:31:35,850
Marami akong naranasan na babae, kaya walang paraan na masasabik ako sa isang babaeng katulad mo.

363
00:31:36,290 --> 00:31:37,710
Well, alinman sa isa ay maayos.

364
00:31:38,770 --> 00:31:44,730
Wala akong pakialam kung bayaran ako ng amo, hindi sikat na ama ko para gawin ito para sa kanya.

365
00:31:46,090 --> 00:31:48,570
Sikat ako dahil may pera ako.

366
00:31:50,190 --> 00:31:52,430
Sabi ni Subeko, pervert game ka.

367
00:31:54,590 --> 00:31:56,030
Maingay, bata.

368
00:32:02,270 --> 00:32:05,330
Painumin ko yang kalbong ulo.

369
00:32:06,530 --> 00:32:08,690
May hobby ka, ha?

370
00:32:18,280 --> 00:32:22,420
Oo, oo, ito na.

371
00:32:29,790 --> 00:32:30,830
Manipis talaga na candy.

372
00:32:34,390 --> 00:32:36,290
Maingay.

373
00:32:39,800 --> 00:32:41,360
Pagkatapos ng lahat, ito ay kategorya.

374
00:34:04,500 --> 00:34:22,880
Maingay.

375
00:35:25,750 --> 00:35:27,150
Okay, pahinga muna tayo ha?

376
00:35:51,090 --> 00:35:53,030
tawagin mo akong president

377
00:35:53,030 --> 00:35:54,330
Oo, boss

378
00:36:04,450 --> 00:36:08,250
Ako ang nasa itaas at ikaw ang nasa ibaba. Naintindihan mo?

379
00:36:12,070 --> 00:36:12,470
salamat po

380
00:36:14,430 --> 00:36:16,790
Ito ang aking kapalaran, boss.

381
00:36:24,910 --> 00:36:26,950
Guts siguro

382
00:36:33,630 --> 00:36:37,310
Tingnan mo, kahit nakawin mo si Mie, huwag mong itapon.

383
00:36:38,650 --> 00:36:40,550
Uy, kung naiintindihan mo, sumagot ka.

384
00:36:41,210 --> 00:36:41,650
oo

385
00:37:09,710 --> 00:37:13,210
Pero madilim

386
00:37:13,210 --> 00:37:14,050
Ano sa tingin mo?

387
00:37:19,470 --> 00:37:20,870
ganito?

388
00:37:22,130 --> 00:37:23,310
Tingnan mo

389
00:37:26,830 --> 00:37:30,970
Hoy, itulak mo ito.

390
00:37:30,970 --> 00:37:31,750
Oh

391
00:37:50,430 --> 00:37:51,830
ano?

392
00:37:55,470 --> 00:37:55,870
ano?

393
00:38:08,090 --> 00:38:10,470
Sabi mo hindi mo ako naririnig diba?

394
00:38:28,990 --> 00:38:30,430
sabihin mo kahit papaano

395
00:38:33,350 --> 00:38:34,750
ano?

396
00:38:41,830 --> 00:38:43,370
Wala akong marinig

397
00:38:43,370 --> 00:38:44,350
Hindi mo ba ako naririnig?

398
00:38:46,610 --> 00:38:48,510
Hindi mo ba ako naririnig?

399
00:39:07,190 --> 00:39:08,970
Penpenjan

400
00:39:12,410 --> 00:39:14,970
Itong scheduling board

401
00:39:23,870 --> 00:39:26,410
Hoy, halika dito

402
00:39:27,670 --> 00:39:28,710
Tingnan mo

403
00:39:34,050 --> 00:39:34,890
Tingnan mo

404
00:39:34,890 --> 00:39:43,090
Tingnan mo

405
00:39:43,090 --> 00:39:44,910
Dilaan mo itong mabuti

406
00:39:47,330 --> 00:39:49,270
hindi kita marinig

407
00:40:02,910 --> 00:40:07,610
Oh, uh...

408
00:40:07,610 --> 00:40:07,630
Oh, uh...

409
00:40:07,630 --> 00:40:08,910
Oo, oo...

410
00:40:11,270 --> 00:40:13,650
Oo...

411
00:40:13,650 --> 00:40:14,850
Hmm...

412
00:40:14,850 --> 00:40:14,990
Oo...

413
00:40:14,990 --> 00:40:16,430
Hmm...

414
00:40:16,430 --> 00:40:21,090
Tingnan mo...

415
00:40:23,450 --> 00:40:24,850
Oo?

416
00:40:27,630 --> 00:40:28,490
ano?

417
00:40:29,630 --> 00:40:47,010
ano? Wala akong marinig.

418
00:40:51,590 --> 00:40:53,350
Magsalita ka ng maayos, okay?

419
00:41:07,230 --> 00:41:08,430
masakit.

420
00:41:10,510 --> 00:41:14,870
Well, maayos, oo.

421
00:41:25,390 --> 00:41:26,490
Bakit gusto mo?

422
00:41:42,610 --> 00:41:45,410
Masakit.

423
00:41:45,890 --> 00:41:46,290
ano?

424
00:41:52,350 --> 00:41:53,310
masakit ba?

425
00:42:25,670 --> 00:42:28,470
Masakit.

426
00:42:46,010 --> 00:42:48,810
masakit.

427
00:43:02,510 --> 00:43:05,310
masakit.

428
00:43:07,010 --> 00:43:07,550
ano?

429
00:43:08,930 --> 00:43:09,530
ano?

430
00:43:10,650 --> 00:43:11,670
ano?

431
00:43:21,190 --> 00:43:24,270
anong ginagawa mo

432
00:43:24,270 --> 00:43:28,470
anong ginagawa mo

433
00:43:28,490 --> 00:43:42,450
Masakit.

434
00:43:42,450 --> 00:43:43,050
anong ginagawa mo

435
00:43:43,230 --> 00:43:47,590
Masakit.

436
00:44:11,270 --> 00:44:12,470
masakit.

437
00:44:12,610 --> 00:44:14,990
Paumanhin para sa abala.

438
00:44:26,480 --> 00:44:28,840
Bakit ka nagpapahinga?

439
00:44:34,000 --> 00:44:35,500
Inumin mo!

440
00:44:43,780 --> 00:44:46,580
Tingnan mo.

441
00:44:54,340 --> 00:45:00,260
Uminom pa.

442
00:45:01,600 --> 00:45:02,280
tama yan.

443
00:45:23,680 --> 00:45:26,080
masakit.

444
00:45:27,960 --> 00:45:28,340
tama yan.

445
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
Uminom pa.

446
00:45:34,180 --> 00:45:34,760
tama yan.

447
00:45:36,580 --> 00:45:38,580
masakit.

448
00:46:17,740 --> 00:46:19,300
higit pa.

449
00:46:19,640 --> 00:46:25,500
Tingnan mo, sa ganitong paraan.

450
00:46:26,020 --> 00:46:27,640
Halika dito.

451
00:46:29,060 --> 00:46:31,620
Halika, bilisan mo.

452
00:46:39,400 --> 00:46:43,420
anong ginagawa mo

453
00:46:43,900 --> 00:46:46,500
anong ginagawa mo

454
00:46:46,500 --> 00:46:48,180
Ano ang maaari mong gawin para sa akin?

455
00:46:57,660 --> 00:47:02,000
Budburan ko ng tubig ang disyerto na pinuntahan mo.

456
00:47:06,350 --> 00:47:07,090
presidente.

457
00:47:12,470 --> 00:47:14,330
Gusto mo ng tubig, tama ba?

458
00:47:15,370 --> 00:47:17,990
Gusto mo ng Warsis, ang ulo ng disyerto.

459
00:47:18,450 --> 00:47:20,370
President, gusto ko.

460
00:47:21,830 --> 00:47:23,250
I'll give it a shot.

461
00:47:24,570 --> 00:47:25,610
Gusto ko, boss.

462
00:47:26,790 --> 00:47:30,310
Gusto mo ba? Dito, pagbigyan mo pa ako.

463
00:47:30,550 --> 00:47:32,850
President, gusto ko. Mangyaring tawagan ito.

464
00:47:33,790 --> 00:47:35,390
Masarap sa pakiramdam.

465
00:47:37,570 --> 00:47:38,330
presidente.

466
00:47:38,330 --> 00:47:40,770
Tara na.

467
00:47:40,950 --> 00:47:41,330
pakiusap.

468
00:47:48,550 --> 00:47:48,950
nakakamangha.

469
00:47:52,070 --> 00:47:53,390
President, nakakapagtaka.

470
00:47:57,690 --> 00:47:59,330
Kahanga-hanga iyon, boss.

471
00:48:01,570 --> 00:48:02,930
Tingnan mo.

472
00:48:05,070 --> 00:48:05,710
Inumin mo.

473
00:48:07,170 --> 00:48:08,710
Inumin ang buong bagay.

474
00:48:12,150 --> 00:48:15,530
Inumin ang bawat patak, halika.

475
00:48:15,830 --> 00:48:16,710
Gamitin ang iyong dila.

476
00:48:18,310 --> 00:48:19,530
Inumin mo.

477
00:48:45,680 --> 00:48:47,040
Isang beses pa.

478
00:48:56,720 --> 00:48:58,600
Ang galing, Warsis.

479
00:48:59,520 --> 00:49:00,260
Ito ang pinakamahusay.

480
00:49:01,180 --> 00:49:02,240
Ito ba ang pinakamahusay?

481
00:49:05,260 --> 00:49:09,760
Aayusin ko itong tangang Chenpo.

482
00:49:10,820 --> 00:49:11,360
presidente.

483
00:49:34,340 --> 00:49:36,240
presidente.

484
00:49:38,980 --> 00:49:39,780
presidente.

485
00:49:40,460 --> 00:49:42,900
Ulitin natin.

486
00:49:43,180 --> 00:49:44,340
Gawin natin itong malakas.

487
00:49:48,980 --> 00:49:49,920
Inumin mo.

488
00:49:49,920 --> 00:49:51,120
Inumin mo.

489
00:49:55,100 --> 00:50:04,240
Inumin mo.

490
00:50:22,080 --> 00:50:22,920
Isang beses pa.

491
00:50:31,380 --> 00:50:35,220
Kung si Chenpo ay tanga, hindi siya makakatayo ng ganito.

492
00:50:35,760 --> 00:50:37,960
Halika, magpakumbaba ka.

493
00:50:39,520 --> 00:50:40,720
Isang beses pa.

494
00:50:50,040 --> 00:50:53,920
Tingnan mo, ikaw ay naging isang napaka-sloppy gulo.

495
00:50:54,260 --> 00:50:56,320
Halika, magbago ang isip mo.

496
00:50:57,240 --> 00:50:58,920
Palitan mo boss.

497
00:51:00,340 --> 00:51:03,520
Tingnan mo, hindi sila pinalitan. Hoy, magpakumbaba ka.

498
00:51:03,600 --> 00:51:04,620
sorry.

499
00:51:09,040 --> 00:51:10,940
Hindi pa ito napapalitan.

500
00:51:15,040 --> 00:51:17,420
Ano ang ibig mong sabihin?

501
00:51:22,820 --> 00:51:26,920
Kaya yata ako nakatayo nang ganito dahil naka-display ang aking pagnanasa. Itong kalbo.

502
00:51:27,840 --> 00:51:28,540
sorry.

503
00:51:46,140 --> 00:51:49,640
Hindi ka ba pwedeng magpakumbaba kung hindi mo ito gagawin?

504
00:51:50,480 --> 00:51:51,420
Presidente.

505
00:51:58,780 --> 00:51:59,780
presidente.

506
00:52:01,880 --> 00:52:05,480
Tingnan mo, huwag mong galawin. Nandito ang mga kamay ko.

507
00:52:06,660 --> 00:52:07,280
Tingnan mo.

508
00:52:12,160 --> 00:52:14,440
presidente.

509
00:52:28,300 --> 00:52:29,000
ano?

510
00:52:40,100 --> 00:52:40,780
Oo.

511
00:52:43,340 --> 00:52:45,220
Ay, nakakamangha. presidente.

512
00:52:45,960 --> 00:52:48,460
Isang hakbang lang ang papasok.

513
00:52:49,440 --> 00:52:50,880
Ano sa tingin mo?

514
00:52:53,960 --> 00:52:54,640
ano?

515
00:52:58,760 --> 00:53:01,300
Wala akong maintindihan sa nakikita ko lang.

516
00:53:01,860 --> 00:53:02,480
sorry.

517
00:53:03,560 --> 00:53:06,820
Ay, nakakamangha.

518
00:53:10,720 --> 00:53:16,700
Ay, oh, oh, oh.

519
00:53:16,700 --> 00:53:23,880
Ah, boss. Ito ay gagawing mas linga.

520
00:53:26,440 --> 00:53:35,800
ano sabi mo Hindi mo ba naisip na bastos na ilabas ang iyong ari sa harap ng presidente?

521
00:53:36,660 --> 00:53:39,620
I-I'm sorry. natatakot ako.

522
00:53:40,640 --> 00:53:42,780
Wala pa akong sapat na lakas.

523
00:53:43,120 --> 00:53:43,600
oo.

524
00:53:43,980 --> 00:53:45,580
Hoy, magpakumbaba ka.

525
00:53:45,900 --> 00:53:47,140
Nagpakumbaba ito sa akin.

526
00:53:48,300 --> 00:53:50,760
Hindi ako naghihintay. Hindi pa nangyayari.

527
00:53:52,140 --> 00:53:56,060
Tingnan mo, palaki nang palaki ang makapangyarihang chimba na ito.

528
00:53:56,100 --> 00:53:56,860
Paumanhin.

529
00:53:57,440 --> 00:53:58,440
Ano ang ibig mong sabihin?

530
00:53:59,240 --> 00:54:00,380
Paumanhin, Mga kamiseta.

531
00:54:07,200 --> 00:54:10,660
Mga kamiseta, maging mapagpakumbaba.

532
00:54:10,960 --> 00:54:14,060
Oo, maging mapagpakumbaba. Naintindihan mo ba?

533
00:54:14,340 --> 00:54:16,220
Oo, maging mapagpakumbaba.

534
00:54:23,820 --> 00:54:28,640
Sa sobrang lakas ng titi, siguradong nalugi ang kumpanya.

535
00:54:29,060 --> 00:54:32,460
Eto, saksakin mo ako.

536
00:54:32,920 --> 00:54:33,400
Oo, mga kamiseta.

537
00:54:33,400 --> 00:54:37,540
Narito ang makapangyarihang titi.

538
00:54:39,520 --> 00:54:41,900
Paumanhin, Mga kamiseta. Maging mapagpakumbaba.

539
00:54:43,900 --> 00:54:45,440
Maging mapagpakumbaba.

540
00:54:52,340 --> 00:54:54,440
Ito ay nagpapakumbaba sa iyo.

541
00:54:56,240 --> 00:54:59,100
Oo, gagawin ko.

542
00:54:59,940 --> 00:55:04,120
Oo, dapat kang maging mas mapagpakumbaba.

543
00:55:05,180 --> 00:55:06,580
Maging mapagpakumbaba, Mga kamiseta.

544
00:55:15,240 --> 00:55:16,660
Maging mapagpakumbaba.

545
00:55:17,140 --> 00:55:17,620
tama yan.

546
00:55:28,280 --> 00:55:28,800
oo.

547
00:55:28,800 --> 00:55:30,560
Malakas pa rin ang titi.

548
00:55:31,320 --> 00:55:33,100
Sorry, magpapakumbaba ako.

549
00:55:33,340 --> 00:55:34,940
Tingnan mo, tama iyan.

550
00:55:36,200 --> 00:55:39,220
Wala akong sapat na espiritu. Naintindihan mo ba?

551
00:55:39,300 --> 00:55:41,760
Oo, maaari kang maging mapagpakumbaba.

552
00:55:42,640 --> 00:55:42,960
tama yan.

553
00:55:42,960 --> 00:55:49,180
Higit pa, higit pa.

554
00:55:49,260 --> 00:55:54,200
Kasi ako, may special training. Naintindihan mo ba?

555
00:55:54,560 --> 00:55:57,280
Pakiusap. pakiusap.

556
00:55:59,280 --> 00:56:03,060
President, ito ay Sparda tulad ng Showa.

557
00:56:03,760 --> 00:56:04,360
guro.

558
00:56:07,680 --> 00:56:08,920
Ito ay Pafala, sir.

559
00:56:11,260 --> 00:56:14,920
Ganito ang nangyayari kapag naging humble ako.

560
00:56:17,320 --> 00:56:18,580
Paumanhin, Presidente.

561
00:56:43,420 --> 00:56:44,820
okay ka lang ba.

562
00:56:46,520 --> 00:56:47,120
okay ka lang ba.

563
00:57:40,680 --> 00:57:41,220
Maging mapagpakumbaba.

564
00:57:41,220 --> 00:57:43,540
tama yan.

565
00:57:44,560 --> 00:57:46,320
Magagawa mo ito kung matutulog ka.

566
00:57:48,400 --> 00:57:50,220
Maging mapagpakumbaba.

567
00:57:51,800 --> 00:57:57,560
Maging mapagpakumbaba.

568
00:58:01,980 --> 00:58:03,700
Maging mapagpakumbaba.

569
00:58:12,240 --> 00:58:13,680
tama yan.

570
00:58:13,680 --> 00:58:15,840
ganyan yan.

571
00:58:41,220 --> 00:58:43,120
Isang beses pa.

572
00:58:43,760 --> 00:58:45,480
Isang beses pa.

573
00:58:45,840 --> 00:58:47,060
Isang beses pa.

574
00:58:56,460 --> 00:58:57,700
mabuti.

575
00:58:58,960 --> 00:59:00,140
Masarap ba sa pakiramdam, boss?

576
00:59:00,860 --> 00:59:02,060
Masarap ba sa pakiramdam, boss?

577
00:59:03,640 --> 00:59:07,960
Ngayon, okay na.

578
00:59:08,920 --> 00:59:09,980
Ito ay mabuti.

579
00:59:16,200 --> 00:59:16,680
presidente.

580
00:59:30,360 --> 00:59:31,720
Tatakas na naman ako kay Sparda.

581
00:59:49,680 --> 00:59:50,860
presidente.

582
00:59:51,300 --> 00:59:52,080
nakakamangha.

583
00:59:56,380 --> 00:59:57,940
oh oo.

584
00:59:58,100 --> 00:59:59,060
Pakiramdam ito.

585
01:00:00,120 --> 01:00:00,840
presidente.

586
01:00:02,800 --> 01:00:03,760
nakakamangha.

587
01:00:34,620 --> 01:00:35,920
Maging mapagpakumbaba.

588
01:00:36,420 --> 01:00:37,220
presidente.

589
01:00:38,940 --> 01:00:40,420
Maging mapagpakumbaba.

590
01:00:44,120 --> 01:00:45,660
Maging mapagpakumbaba.

591
01:00:45,660 --> 01:00:46,560
presidente.

592
01:00:47,600 --> 01:00:49,080
Maging mapagpakumbaba.

593
01:00:54,060 --> 01:01:00,320
proud ako.

594
01:01:01,820 --> 01:01:02,120
oo.

595
01:01:03,740 --> 01:01:05,520
Wag mong sabihing pride.

596
01:01:05,600 --> 01:01:05,880
Nakuha ko.

597
01:01:06,780 --> 01:01:07,680
presidente.

598
01:01:23,500 --> 01:01:24,460
presidente.

599
01:01:24,860 --> 01:01:25,100
presidente.

600
01:01:25,640 --> 01:01:26,220
Tara na.

601
01:01:26,380 --> 01:01:26,520
Tara na.

602
01:01:27,000 --> 01:01:27,640
presidente.

603
01:01:28,740 --> 01:01:29,680
Saan ko ito ipapadala?

604
01:01:53,380 --> 01:01:54,940
Saan ko ito ipapadala?

605
01:01:58,140 --> 01:01:58,700
Presidente.

606
01:02:05,320 --> 01:02:07,640
Aba, pipigain ko ng kamay ko.

607
01:02:10,560 --> 01:02:11,620
Tara na boss.

608
01:02:16,580 --> 01:02:17,460
Tingnan mo.

609
01:02:19,300 --> 01:02:20,520
nag-aalala ako.

610
01:02:21,860 --> 01:02:22,340
Tingnan mo.

611
01:02:23,360 --> 01:02:23,920
presidente.

612
01:02:24,860 --> 01:02:25,520
presidente.

613
01:02:26,000 --> 01:02:26,480
nakakamangha.

614
01:02:27,940 --> 01:02:28,460
presidente.

615
01:02:30,440 --> 01:02:30,920
nakakamangha.

616
01:02:31,140 --> 01:02:32,620
Tingnan mo, nanonood ka.

617
01:02:36,200 --> 01:02:36,680
nakakamangha.

618
01:02:39,700 --> 01:02:40,480
presidente.

619
01:02:43,560 --> 01:02:45,540
Isang walang magawa, mayabang na titi.

620
01:02:46,500 --> 01:02:47,320
Paumanhin.

621
01:02:48,780 --> 01:02:50,180
Hoy, halika dito.

622
01:02:52,320 --> 01:02:53,480
presidente.

623
01:02:57,160 --> 01:02:58,500
Maging mas mapagpakumbaba.

624
01:02:58,940 --> 01:03:00,600
presidente.

625
01:03:20,570 --> 01:03:21,370
Oo.

626
01:03:21,610 --> 01:03:23,250
Paumanhin, Ginoong Pangulo.

627
01:03:23,610 --> 01:03:24,090
ano?

628
01:03:24,250 --> 01:03:25,670
Isang bagay na kamangha-mangha ang ginawa ni Thor.

629
01:03:26,470 --> 01:03:27,350
Ano ang ibig mong sabihin?

630
01:03:27,350 --> 01:03:29,270
Tara na.

631
01:03:33,490 --> 01:03:34,530
anong nangyari?

632
01:03:35,890 --> 01:03:39,150
Direktang pumirma ng kontrata si Mr. Ozawa kay Grandrik.

633
01:03:39,790 --> 01:03:40,810
ha? Kasinungalingan yun diba?

634
01:03:42,450 --> 01:03:42,730
Oo.

635
01:03:43,590 --> 01:03:47,250
Ito ay isang higante sa negosyong IT na konserbatibo at gumagana lamang sa mga malalaking kumpanya.

636
01:03:48,610 --> 01:03:51,450
Ngayong umaga muli, nag-upzo si Mr. Ozawa nang mag-isa.

637
01:03:52,030 --> 01:03:54,610
Akala ko biro lang nung narinig kong sumakay siya ng kotse ng walang pahintulot.

638
01:03:56,090 --> 01:03:59,050
Oo. Opisyal na itong nilagdaan.

639
01:03:59,850 --> 01:04:01,150
Thor, anong ginawa mo?

640
01:04:02,470 --> 01:04:06,170
Matagal na ang nakalipas, dati akong nagbebenta ng mga lumang produkto ng Grand Link sa mga kaganapan.

641
01:04:06,790 --> 01:04:09,290
Naaalala ng pangulo ang panahong iyon.

642
01:04:10,210 --> 01:04:11,970
Ngunit hanggang doon na lang ba ang kontrata?

643
01:04:12,630 --> 01:04:16,850
Ang saloobin ng pagbebenta nang direkta sa lugar ay isang asset pa rin.

644
01:04:17,850 --> 01:04:20,530
Sinabi niya rin na ipaubaya ko na sa kanya ang SNS.

645
01:04:21,710 --> 01:04:22,030
oo.

646
01:04:22,770 --> 01:04:27,310
Totoo na talagang mababa ang pagbawi ng online advertising ng Granlink.

647
01:04:27,790 --> 01:04:31,850
Baka si Toru-kun ang dahilan.

648
01:04:32,570 --> 01:04:35,890
Hindi, binebenta ko lang ito nang desperado.

649
01:04:36,230 --> 01:04:39,410
Hindi ba iyon ang kapangyarihan ng panghihikayat na nakatulong sa iyo na manalo sa isang maputik na larangan?

650
01:04:39,950 --> 01:04:42,170
Hindi, parang ganun.

651
01:04:42,530 --> 01:04:44,330
Salamat, Thor.

652
01:04:46,190 --> 01:04:49,310
Lahat, nakamit ni Toru-kun ang magagandang resulta!

653
01:04:51,030 --> 01:04:52,290
Thor ay Thor!

654
01:04:53,550 --> 01:04:57,510
Thor! Thor! Thor!

655
01:05:01,990 --> 01:05:05,150
Yes, yes, dissolution, dissolution. Uy, magtrabaho na ang lahat.

656
01:05:05,590 --> 01:05:06,750
Good luck din ngayong araw.

657
01:05:08,290 --> 01:05:09,310
Oo, na-disband.

658
01:05:11,430 --> 01:05:14,710
Thor, pag-usapan natin ang susunod. Isang walang ingat na galaw.

659
01:05:15,290 --> 01:05:15,590
oo.

660
01:05:29,960 --> 01:05:33,220
Thor, halika dito.

661
01:05:59,310 --> 01:06:01,010
Bibigyan kita ng reward.

662
01:06:16,260 --> 01:06:18,460
Hindi ko ito masyadong nami-miss.

663
01:06:24,220 --> 01:06:26,120
Gusto mo ang isang ito, tama ba?

664
01:06:31,460 --> 01:06:31,700
Oo.

665
01:06:39,600 --> 01:06:40,760
masarap ba?

666
01:06:45,180 --> 01:06:46,100
Ang sarap di ba?

667
01:07:51,730 --> 01:07:53,130
masarap.

668
01:08:01,830 --> 01:08:04,190
Maglabas ng mas maraming tao.

669
01:08:36,600 --> 01:08:37,400
Haha

670
01:08:37,400 --> 01:08:38,620
salamat po.

671
01:08:39,500 --> 01:08:40,260
Ito ay kawili-wili.

672
01:09:06,740 --> 01:09:15,000
Mangyaring pahalagahan ito.

673
01:09:16,840 --> 01:09:18,120
Nadumihan ito.

674
01:09:25,980 --> 01:09:28,000
Tingnan mo, nakakahiya, di ba?

675
01:09:36,220 --> 01:09:37,340
Hoy, gusto mo ba?

676
01:09:38,320 --> 01:09:39,760
Tumingin muli dito.

677
01:09:42,540 --> 01:09:44,600
Tingnan mo, nakakahiya, di ba?

678
01:09:45,160 --> 01:09:45,800
Nakakahiya naman.

679
01:10:12,280 --> 01:10:12,980
eta

680
01:10:13,680 --> 01:10:17,720
Nakakahiya naman.

681
01:10:18,380 --> 01:10:23,500
busog na ako.

682
01:10:30,720 --> 01:10:35,680
muli.

683
01:10:43,020 --> 01:10:45,720
Masarap ba sa pakiramdam?

684
01:10:56,820 --> 01:11:09,710
busog na ako.

685
01:11:10,470 --> 01:11:12,650
busog na ako.

686
01:12:08,000 --> 01:12:13,520
busog na ako.

687
01:12:22,580 --> 01:12:44,240
busog na ako.

688
01:13:34,730 --> 01:13:36,130
busog na ako.

689
01:13:39,410 --> 01:13:43,370
ang dura ko.

690
01:13:50,460 --> 01:13:51,220
masarap ba?

691
01:13:51,740 --> 01:13:52,640
Masarap.

692
01:14:15,140 --> 01:14:32,130
busog na ako.

693
01:14:32,130 --> 01:14:33,290
Sa harap.

694
01:14:34,270 --> 01:14:36,490
mabilis.

695
01:14:41,110 --> 01:14:42,110
mabilis.

696
01:14:42,110 --> 01:14:43,930
Utos ng Presidente.

697
01:14:44,330 --> 01:14:46,450
Bilisan mo.

698
01:14:59,540 --> 01:15:00,400
Bakit gusto mo?

699
01:15:02,740 --> 01:15:04,280
Ito ang batas ng kalalakihan.

700
01:15:04,820 --> 01:15:06,080
Bakit gusto mo?

701
01:15:07,260 --> 01:15:08,840
Paumanhin.

702
01:15:12,240 --> 01:15:13,160
Pakiusap.

703
01:15:15,900 --> 01:15:17,320
Gusto mo kausapin kita?

704
01:15:21,140 --> 01:15:23,000
Ano ang dapat kong gawin?

705
01:15:25,180 --> 01:15:27,100
Mangyaring bigyan ako ng higit pa.

706
01:15:28,340 --> 01:15:28,820
pakiusap.

707
01:15:29,240 --> 01:15:30,140
Pakiusap.

708
01:15:32,080 --> 01:15:33,200
Gusto mo kausapin kita?

709
01:15:33,600 --> 01:15:34,080
Oo.

710
01:15:35,520 --> 01:15:37,820
Ang sarap mong asarin ng ganito, di ba?

711
01:15:47,290 --> 01:15:49,530
I wonder kung anong klaseng secretary ang nililigawan niya?

712
01:15:50,950 --> 01:15:51,930
Hindi ganoon ang kaso.

713
01:16:01,950 --> 01:16:03,770
Utos ng Presidente.

714
01:16:04,330 --> 01:16:05,070
Mangyaring ibigay ang utos ng pangulo.

715
01:16:09,130 --> 01:16:10,630
Kung marami kang sasabihin,

716
01:16:12,170 --> 01:16:12,710
Matitiis mo ba ito?

717
01:16:14,950 --> 01:16:17,870
President, pakiusap.

718
01:16:19,210 --> 01:16:21,490
Mangyaring magsalita nang mabilis.

719
01:16:25,030 --> 01:16:26,990
Gawin itong malutong.

720
01:16:27,710 --> 01:16:31,990
Gawin itong bready.

721
01:16:35,650 --> 01:16:37,430
Please tell me please talk?

722
01:16:38,430 --> 01:16:39,550
Pakiusap.

723
01:17:03,390 --> 01:17:05,310
Nakakamangha.

724
01:17:10,350 --> 01:17:12,270
presidente.

725
01:17:17,450 --> 01:17:18,410
nakakamangha.

726
01:17:20,490 --> 01:17:21,550
Ang sarap sa pakiramdam.

727
01:17:21,590 --> 01:17:21,990
presidente.

728
01:17:22,530 --> 01:17:23,150
presidente.

729
01:17:23,710 --> 01:17:23,970
nakakamangha.

730
01:17:33,290 --> 01:17:33,850
Pakiusap.

731
01:17:33,850 --> 01:17:35,970
Subukan mong ilipat ito sa iyong sarili.

732
01:17:53,030 --> 01:17:55,610
Pakiusap.

733
01:17:55,790 --> 01:17:57,730
Ang sarap sa pakiramdam.

734
01:17:58,710 --> 01:18:00,670
Ang sarap sa pakiramdam.

735
01:18:01,630 --> 01:18:03,070
Pakiusap.

736
01:18:19,590 --> 01:18:22,390
presidente.

737
01:18:22,390 --> 01:18:26,770
Anong masamang bastard.

738
01:18:28,410 --> 01:18:29,910
presidente.

739
01:18:33,130 --> 01:18:34,850
presidente.

740
01:18:38,570 --> 01:18:39,610
presidente.

741
01:18:43,370 --> 01:18:43,990
nakakamangha.

742
01:18:51,250 --> 01:18:52,920
Itong maliit na isda Jinpo.

743
01:18:55,250 --> 01:18:56,030
presidente.

744
01:18:56,190 --> 01:18:57,950
Sobrang malutong na.

745
01:18:58,550 --> 01:18:59,570
Paumanhin.

746
01:19:02,690 --> 01:19:04,090
Ano sa tingin mo?

747
01:19:04,090 --> 01:19:04,570
tama yan.

748
01:19:04,630 --> 01:19:06,450
Pakiusap.

749
01:19:17,630 --> 01:19:20,430
Ano sa tingin mo?

750
01:19:21,170 --> 01:19:22,610
Ano sa tingin mo?

751
01:19:31,450 --> 01:19:32,570
Presidente.

752
01:19:32,930 --> 01:19:33,670
presidente.

753
01:19:46,890 --> 01:19:47,950
presidente.

754
01:19:52,850 --> 01:19:54,610
Tawagan mo ako.

755
01:20:06,230 --> 01:20:08,090
hindi kita marinig.

756
01:20:08,410 --> 01:20:09,270
presidente.

757
01:20:12,010 --> 01:20:13,970
galit sa babae

758
01:20:15,890 --> 01:20:16,850
Takpan ito ng takip.

759
01:20:25,410 --> 01:20:29,670
Pakiusap.

760
01:20:29,670 --> 01:20:29,890
Pakiusap.

761
01:20:29,890 --> 01:20:30,810
Naririnig ko ito.

762
01:21:19,310 --> 01:21:29,430
Pakiusap.

763
01:21:34,990 --> 01:21:35,470
Pakiusap.

764
01:21:37,050 --> 01:21:38,450
Ano sa tingin mo?

765
01:21:43,930 --> 01:21:45,530
Presidente.

766
01:21:52,670 --> 01:21:55,470
presidente.

767
01:22:13,630 --> 01:22:15,470
presidente.

768
01:22:22,430 --> 01:22:24,150
presidente.

769
01:22:29,750 --> 01:22:31,650
presidente.

770
01:22:55,530 --> 01:23:07,170
Pakiusap.

771
01:23:07,170 --> 01:23:09,650
Halika dito.

772
01:23:12,010 --> 01:23:14,350
Kaya kong tumayo dito ng maayos.

773
01:23:14,510 --> 01:23:15,650
Maganda ba ito?

774
01:24:02,110 --> 01:24:07,720
Pakiusap.

775
01:24:10,300 --> 01:24:11,900
Pakiusap.

776
01:24:12,020 --> 01:24:13,980
Pakiusap.

777
01:24:14,980 --> 01:24:17,540
Ano sa tingin mo?

778
01:24:52,840 --> 01:24:53,200
Pakiusap.

779
01:24:53,320 --> 01:24:54,960
Ano sa tingin mo?

780
01:24:59,980 --> 01:25:06,100
Pakiusap.

781
01:25:06,100 --> 01:25:08,100
Ito ang una.

782
01:25:36,220 --> 01:25:37,860
Ano ang gagawin natin?

783
01:25:42,120 --> 01:25:44,580
Sige, uupo na ako, dito ka na maupo.

784
01:26:05,050 --> 01:26:08,370
Siguro dapat ay ibinuka ko pa ang aking mga paa.

785
01:26:17,170 --> 01:26:22,210
muli.

786
01:26:37,560 --> 01:26:39,200
muli.

787
01:26:39,800 --> 01:26:41,440
muli.

788
01:26:41,480 --> 01:26:43,200
muli.

789
01:26:44,420 --> 01:26:46,640
masakit.

790
01:26:54,840 --> 01:26:55,820
masakit.

791
01:26:57,660 --> 01:27:02,200
masakit.

792
01:27:03,320 --> 01:27:04,920
masakit.

793
01:27:06,400 --> 01:27:10,420
masakit.

794
01:27:10,420 --> 01:27:12,620
muli.

795
01:27:41,420 --> 01:27:43,520
masakit.

796
01:27:58,880 --> 01:28:01,720
Huwag mag-abot.

797
01:28:04,940 --> 01:28:07,580
masakit.

798
01:28:28,280 --> 01:28:29,080
muli.

799
01:28:29,080 --> 01:28:30,120
Wala nang nangyari.

800
01:28:40,420 --> 01:28:40,980
muli.

801
01:28:50,200 --> 01:28:52,420
Bubuksan ko pa ang mga paa mo.

802
01:29:12,320 --> 01:29:14,000
Maglilinis ako.

803
01:29:36,380 --> 01:29:37,220
masakit.

804
01:29:40,120 --> 01:29:41,940
Maging mapagpakumbaba.

805
01:29:42,980 --> 01:29:43,880
Oo, Presidente.

806
01:29:45,420 --> 01:29:48,040
Kapag dalawang tao ang pamilya, tawagin mo akong nanay.

807
01:29:48,040 --> 01:29:51,040
Nanay.

808
01:29:52,720 --> 01:29:54,280
Magaling.

809
01:29:55,980 --> 01:29:57,040
Okay, okay.

810
01:30:41,350 --> 01:30:42,390
muli.

811
01:31:11,740 --> 01:31:16,420
Kalahating taon na ang nakalipas mula nang mabangkarote ang kumpanya.

812
01:31:17,240 --> 01:31:19,940
Utang at pride na lang ang natira.

813
01:31:20,960 --> 01:31:23,000
Ang landas ng karera na pinili ko upang mabuhay,

814
01:31:24,080 --> 01:31:27,600
Hindi man lang ako nakayuko sa nakababatang amo ko.

815
01:31:28,780 --> 01:31:32,860
Itinali ko ang aking halaga sa aking mga nakaraang titulo.

816
01:31:33,660 --> 01:31:37,780
Ang dating presidente ng isang 2 bilyong kumpanya ay isang bagay na lamang ng nakaraan.

817
01:31:39,440 --> 01:31:43,280
Ang mali ko ay hindi ko sinubukang baguhin ang sarili ko.

818
01:31:44,520 --> 01:31:47,000
Ito ang teorya ng ebolusyon ni Darwin.

819
01:31:47,000 --> 01:31:51,000
Ang tanging nabubuhay ay ang mga maaaring magbago.

820
01:31:52,140 --> 01:31:53,620
Ako ang tumakas.

821
01:31:54,080 --> 01:31:55,340
Natatakot ako sa pagbabago.

822
01:31:56,580 --> 01:31:57,880
Pero iba na ngayon.

823
01:31:59,080 --> 01:32:01,800
magbabago ako. Kahit gaano ka pa katanda.

824
01:32:02,460 --> 01:32:03,280
Maaaring magbago ang mga tao.

825
01:32:04,540 --> 01:32:08,000
Mula sa sandaling ito, magsisimula akong muli.

826
01:32:17,000 --> 01:32:18,100
-

827
01:32:43,400 --> 01:32:43,970
-

828
01:32:57,620 --> 01:32:58,760
-

829
01:33:11,700 --> 01:33:12,840
-

830
01:33:12,840 --> 01:33:12,860
-

831
01:33:12,860 --> 01:33:12,880
-

832
01:33:12,880 --> 01:33:12,900
-

833
01:33:12,900 --> 01:33:12,920
-

834
01:33:12,920 --> 01:33:14,640
-

835
01:33:14,640 --> 01:33:14,680
-

836
01:33:14,680 --> 01:33:26,040
President, umaga na. President, President, umaga na.

837
01:33:26,820 --> 01:33:28,060
maingay.

838
01:33:33,260 --> 01:33:37,120
President, mahuhuli ka, kumpanya.

839
01:33:38,800 --> 01:33:40,320
hindi ko alam.

840
01:33:41,060 --> 01:33:41,820
presidente.

841
01:33:41,820 --> 01:33:44,820
Hindi ko magagamit ang kumpanya.

842
01:33:48,180 --> 01:33:51,500
President, president, please gumising ka na.

843
01:33:53,480 --> 01:33:54,840
Ang ingay.

844
01:33:58,280 --> 01:34:02,840
President, male-late na ako sa trabaho.

845
01:34:06,200 --> 01:34:13,460
President, mahuhuli ka sa trabaho, kumpanya.

846
01:34:13,460 --> 01:34:15,840
tumahimik ka!

847
01:34:20,660 --> 01:34:22,440
presidente.

848
01:34:22,440 --> 01:34:34,780
President, anong ginagawa mo?

849
01:34:37,340 --> 01:34:40,280
Hindi maganda yun.

850
01:34:40,280 --> 01:34:42,280
Shit.

851
01:34:45,780 --> 01:34:49,860
Shuu.

852
01:34:51,940 --> 01:34:57,140
Dito, dilaan mo dito ng maigi.

853
01:34:59,140 --> 01:35:00,460
Dinilaan mo ba ito?

854
01:35:00,860 --> 01:35:04,600
Oo, higit pa.

855
01:35:22,500 --> 01:35:27,200
dilaan mo pa ako.

856
01:35:31,060 --> 01:35:32,420
Hindi ko mapigilan.

857
01:35:46,440 --> 01:35:47,520
Bilisan mo.

858
01:35:53,600 --> 01:35:59,460
umalis.

859
01:36:53,890 --> 01:36:57,250
muli.

860
01:36:58,750 --> 01:37:02,910
muli.

861
01:37:11,030 --> 01:37:13,750
Ya-chan, gising ka na ba?

862
01:37:17,290 --> 01:37:18,590
hindi ako gising.

863
01:37:19,870 --> 01:37:21,650
Mangyaring gumising ng maaga.

864
01:37:27,410 --> 01:37:32,710
nagising ka ba

865
01:37:33,450 --> 01:37:35,610
Kaya pala hindi ako gising.

866
01:37:51,750 --> 01:37:53,090
Please gumising ka na.

867
01:37:57,470 --> 01:38:02,050
nagising ka ba

868
01:38:04,870 --> 01:38:08,790
hindi pa. Halika, dilaan mo ang aking mga paa.

869
01:38:13,550 --> 01:38:14,830
Dito ba?

870
01:38:17,730 --> 01:38:20,530
Oo. Huwag gawin ito.

871
01:38:22,350 --> 01:38:23,850
Uy, higit pa.

872
01:38:33,210 --> 01:38:34,550
dilaan mo pa ako.

873
01:38:36,090 --> 01:38:38,590
Oo, ito rin.

874
01:38:50,150 --> 01:38:51,370
Ano sa tingin mo? masarap ba?

875
01:38:52,670 --> 01:38:53,970
Ang sarap.

876
01:38:58,610 --> 01:39:00,270
Mas pervert ito.

877
01:39:02,990 --> 01:39:04,550
Hoy, saya.

878
01:39:06,670 --> 01:39:08,290
masaya ka ba

879
01:39:08,290 --> 01:39:09,650
masaya ka ba

880
01:39:09,650 --> 01:39:10,970
Mapanganib.

881
01:39:32,230 --> 01:39:34,670
Ano kaya ito?

882
01:39:36,470 --> 01:39:37,710
Naiintindihan ko iyon nang husto.

883
01:40:07,690 --> 01:40:09,630
ano kaya?

884
01:40:19,930 --> 01:40:20,710
dilaan mo ang aking mga paa.

885
01:40:20,790 --> 01:40:23,070
dilaan mo ang aking mga paa. Ganito ba?

886
01:40:25,450 --> 01:40:26,250
Ito ay tulad nito.

887
01:40:26,550 --> 01:40:27,430
Nagbago ang mga bagay.

888
01:40:42,070 --> 01:40:50,890
Dilaan mo pa ng konti ang paa ko.

889
01:40:52,310 --> 01:41:11,450
Dilaan mo pa ng konti ang paa ko.

890
01:41:16,770 --> 01:41:19,950
masarap ba?

891
01:41:20,890 --> 01:41:22,390
dilaan mo ang aking mga paa.

892
01:41:34,780 --> 01:41:35,450
Ano sa tingin mo?

893
01:41:36,130 --> 01:41:37,230
Ito ang pinakamahusay.

894
01:41:52,010 --> 01:41:54,330
Paki shower pa ako.

895
01:41:54,790 --> 01:41:56,070
Maligo ka na.

896
01:42:01,690 --> 01:42:02,470
Gagawin ba natin ito?

897
01:42:04,810 --> 01:42:05,670
Masarap ba sa pakiramdam?

898
01:42:06,250 --> 01:42:07,590
Ang sarap sa pakiramdam.

899
01:42:21,350 --> 01:42:27,730
Dito, maligo ka dito.

900
01:42:27,970 --> 01:42:30,130
Tignan mo, masarap di ba?

901
01:42:31,470 --> 01:42:32,070
Ang sarap.

902
01:42:49,210 --> 01:42:49,810
nakakamangha.

903
01:42:56,990 --> 01:42:58,390
nakakamangha.

904
01:42:58,410 --> 01:43:16,910
ganyan yan...

905
01:43:16,910 --> 01:43:17,730
Oo.

906
01:43:18,330 --> 01:43:19,730
tama yan.

907
01:43:34,310 --> 01:43:43,730
ganyan yan...

908
01:43:43,730 --> 01:43:46,090
Ang bastos na ito...

909
01:43:46,090 --> 01:43:49,530
Dito, higit pa...

910
01:43:51,750 --> 01:43:52,870
yung...

911
01:43:53,690 --> 01:43:56,090
Gumawa ng higit pa...

912
01:44:00,930 --> 01:44:01,910
yung...

913
01:44:01,910 --> 01:44:04,130
Ituloy mo yan...

914
01:44:06,070 --> 01:44:07,850
Hindi...

915
01:44:07,850 --> 01:44:09,610
Hindi ito titigil...

916
01:44:09,610 --> 01:44:11,390
hindi ko mapigilan...

917
01:44:11,390 --> 01:44:15,210
Hindi...

918
01:44:20,650 --> 01:44:22,170
Hindi...

919
01:44:22,170 --> 01:44:23,070
Hindi...

920
01:44:23,070 --> 01:44:24,070
Masakit...

921
01:44:24,070 --> 01:44:28,330
Masakit...

922
01:44:33,690 --> 01:44:36,470
Eto, inumin mo lahat.

923
01:44:36,910 --> 01:44:37,390
Naintindihan mo?

924
01:44:39,430 --> 01:44:42,270
Sipsipin ang isang patak ng Collaz.

925
01:44:48,090 --> 01:44:50,010
masarap ba?

926
01:44:51,510 --> 01:44:53,390
Ang sarap.

927
01:44:56,370 --> 01:44:57,030
Mangyaring bigyan ako ng kaunti pa.

928
01:44:59,690 --> 01:45:01,190
Please help me more.

929
01:45:06,050 --> 01:45:07,790
dilaan mo pa ako.

930
01:45:11,350 --> 01:45:11,970
oo.

931
01:45:12,390 --> 01:45:13,410
Hindi.

932
01:45:14,150 --> 01:45:15,170
Nandoon na.

933
01:45:22,930 --> 01:45:25,530
Nandoon na.

934
01:45:37,250 --> 01:45:40,430
ano? Wala akong marinig.

935
01:45:41,610 --> 01:45:43,330
Sinasabi mo bang masarap ito?

936
01:45:43,330 --> 01:45:46,450
Ang sarap.

937
01:45:53,570 --> 01:45:55,050
Sinipsip mo ba lahat?

938
01:46:02,930 --> 01:46:03,650
ano?

939
01:46:07,010 --> 01:46:09,010
Mangyaring magsalita ng maayos.

940
01:46:17,030 --> 01:46:17,990
Tingnan mo.

941
01:46:18,250 --> 01:46:20,230
Ilabas mo lahat.

942
01:46:20,570 --> 01:46:23,850
Magsimula nang maaga.

943
01:46:24,830 --> 01:46:26,130
Halika, bilisan mo at lumabas.

944
01:46:43,820 --> 01:46:44,300
ano?

945
01:46:49,040 --> 01:46:50,540
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?

946
01:46:50,880 --> 01:46:51,780
magpagaling ka.

947
01:46:52,880 --> 01:46:54,840
ayos lang ako.

948
01:46:55,340 --> 01:46:56,380
ayos lang ako.

949
01:47:09,460 --> 01:47:11,640
Ang cute mo, Doru-kun.

950
01:47:12,500 --> 01:47:14,640
Salamat, Ginoong Pangulo.

951
01:47:33,320 --> 01:47:34,400
presidente.

952
01:47:34,720 --> 01:47:37,060
Hay, ang sarap sa pakiramdam no?

953
01:47:42,940 --> 01:47:44,900
Zapochemp.

954
01:47:48,900 --> 01:47:50,220
Nais mo bang ito ay nakatutok?

955
01:47:53,580 --> 01:47:54,980
Masarap ba sa pakiramdam?

956
01:48:12,600 --> 01:48:13,720
Pakiusap.

957
01:48:17,060 --> 01:48:20,100
Tingnan mo, ganito na naman ang titi ko.

958
01:48:23,960 --> 01:48:24,500
magpagaling ka.

959
01:48:25,000 --> 01:48:27,220
magpagaling ka.

960
01:49:04,140 --> 01:49:06,140
presidente.

961
01:49:07,000 --> 01:49:07,920
presidente.

962
01:49:07,920 --> 01:49:09,280
Wala na akong oras.

963
01:49:10,160 --> 01:49:12,280
Hindi siya ang presidente, siya ay isang ina, tama ba?

964
01:49:13,720 --> 01:49:16,280
Nanay, wala akong oras.

965
01:49:18,300 --> 01:49:19,640
Hindi ko mapigilan.

966
01:49:20,480 --> 01:49:22,310
Hoy, halika dito.

967
01:49:23,220 --> 01:49:24,040
Ilagay ito nang mabilis.

968
01:49:27,980 --> 01:49:29,420
Mama, papasukin mo ako.

969
01:49:30,100 --> 01:49:30,840
Tingnan mo.

970
01:49:40,380 --> 01:49:42,280
Ang sarap sa pakiramdam.

971
01:49:43,320 --> 01:49:44,240
Masarap ba sa pakiramdam?

972
01:49:48,020 --> 01:49:50,080
Pagkatapos ay subukang mangolekta ng higit pa.

973
01:49:51,100 --> 01:49:52,320
Kaya mo na ba?

974
01:49:57,020 --> 01:49:59,160
Dito, dilaan mo rin ang isang ito.

975
01:49:59,720 --> 01:50:00,540
masarap ba?

976
01:50:01,220 --> 01:50:02,200
Ang sarap.

977
01:50:03,820 --> 01:50:06,180
Marami kang matitikman di ba?

978
01:50:06,180 --> 01:50:09,640
Dito, dilaan mo pa ako.

979
01:50:11,180 --> 01:50:12,180
Magsalita.

980
01:50:17,300 --> 01:50:19,360
Nais mo bang maging mas energetic ka?

981
01:50:20,640 --> 01:50:21,960
sana gumaling pa ako.

982
01:50:49,880 --> 01:50:51,200
Nanay.

983
01:50:58,380 --> 01:51:00,140
Ayan na.

984
01:51:02,560 --> 01:51:04,180
Mas marami ka pang magagawa diba?

985
01:51:05,940 --> 01:51:06,220
yun.

986
01:51:22,580 --> 01:51:25,460
Kung gayon, umalis ka na rito.

987
01:51:27,260 --> 01:51:28,600
Tingnan mo.

988
01:51:29,220 --> 01:51:32,820
Uy, natutuwa ka ba na inilagay mo nang maayos ang iyong mga paa?

989
01:51:38,700 --> 01:51:42,440
Masarap sa pakiramdam.

990
01:51:51,040 --> 01:51:52,720
Kahanga-hanga iyon.

991
01:51:56,540 --> 01:52:01,020
Ah, ah, ah, ah!

992
01:52:01,390 --> 01:52:01,980
Oo.

993
01:52:02,800 --> 01:52:04,120
Gawin natin si Sonchan.

994
01:52:11,460 --> 01:52:14,620
Ah, ang huli.

995
01:52:22,540 --> 01:52:24,560
Dilaan ito sa iyong mga ngipin tulad nito.

996
01:52:32,900 --> 01:52:34,120
Ano ang maaari mong gawin para sa akin?

997
01:52:34,320 --> 01:52:43,120
Kahit madumihan dahil sayo?

998
01:52:43,480 --> 01:52:44,620
Ano ang maaari mong gawin para sa akin?

999
01:53:01,240 --> 01:53:03,080
masarap ba?

1000
01:53:04,760 --> 01:53:07,760
Marumi na naman...

1001
01:53:07,760 --> 01:53:09,200
Masaya ka bang nainom mo lahat?

1002
01:53:14,260 --> 01:53:16,140
Masarap diba?

1003
01:53:17,300 --> 01:53:22,060
Masarap diba?

1004
01:53:23,480 --> 01:53:26,540
Kaluskos ko kaya ito?

1005
01:53:38,060 --> 01:53:39,940
Higit pa, tama?

1006
01:53:54,920 --> 01:54:04,140
busog na ako...

1007
01:54:04,140 --> 01:54:04,940
Ah, masakit...

1008
01:54:04,940 --> 01:54:07,040
busog na ako...

1009
01:54:07,040 --> 01:54:10,020
Masakit...

1010
01:54:13,280 --> 01:54:16,020
Masakit...

1011
01:54:16,020 --> 01:54:22,660
Masakit...

1012
01:54:38,340 --> 01:54:42,940
maingay...

1013
01:54:45,660 --> 01:54:48,960
Puno ng maingay na bagay si Yuuko...

1014
01:54:48,960 --> 01:54:54,040
Tingnan mo, ito ay sakop...

1015
01:54:54,040 --> 01:54:54,200
ano?

1016
01:54:56,320 --> 01:54:57,160
masaya ka ba

1017
01:54:58,280 --> 01:55:02,760
Masaya ako, pero wala akong oras...

1018
01:55:02,760 --> 01:55:07,560
Napakaingay nito, tumahimik ka...

1019
01:55:07,560 --> 01:55:10,380
Oo...

1020
01:55:10,380 --> 01:55:14,800
Ano sa tingin mo?

1021
01:55:16,680 --> 01:55:21,720
Mabango ito...

1022
01:55:24,060 --> 01:55:26,380
Parang hindi ka naglalaro...

1023
01:55:30,300 --> 01:55:34,360
Parang hindi ka naglalaro...

1024
01:55:34,360 --> 01:55:41,540
Sobrang ingay, tinakpan ko ang bibig ko...

1025
01:55:41,540 --> 01:55:44,360
Ang ingay kasi...

1026
01:55:44,360 --> 01:55:57,480
maingay...

1027
01:55:57,480 --> 01:55:57,540
maingay...

1028
01:55:57,540 --> 01:55:58,060
maingay...

1029
01:55:58,060 --> 01:56:02,800
maingay...

1030
01:56:03,700 --> 01:56:06,020
wala akong oras...

1031
01:56:06,020 --> 01:56:08,960
So sinasabi mong maingay?

1032
01:56:10,960 --> 01:56:14,260
Hoy, halika dito...

1033
01:56:14,260 --> 01:56:22,420
Ilagay mo sa...

1034
01:56:22,420 --> 01:56:27,040
Masarap sa pakiramdam...

1035
01:56:27,040 --> 01:56:32,000
Ang sarap sa pakiramdam...

1036
01:56:32,000 --> 01:56:32,040
...

1037
01:56:37,320 --> 01:56:42,000
Dahan-dahan...

1038
01:56:45,980 --> 01:56:47,220
...

1039
01:56:51,380 --> 01:56:55,460
Oo, iyon...

1040
01:56:57,780 --> 01:57:10,820
Masakit...

1041
01:57:10,820 --> 01:57:15,820
Ilagay mo sa...

1042
01:57:23,640 --> 01:57:28,820
Higit pa, higit pa...

1043
01:57:29,600 --> 01:57:33,820
Sesame order...

1044
01:57:33,820 --> 01:57:35,180
Sesame order...

1045
01:58:17,800 --> 01:58:21,620
Mukha kang maingay...

1046
01:58:21,620 --> 01:58:24,540
Huwag mong sabihin na...

1047
01:58:24,540 --> 01:58:26,900
Hayaan mong pasayahin kita...

1048
01:58:26,900 --> 01:58:31,540
Yan ang cute...

1049
01:58:34,940 --> 01:58:35,900
Gusto mo ba ito?

1050
01:58:51,480 --> 01:58:56,020
Masarap sa pakiramdam...

1051
01:58:56,020 --> 01:58:56,860
Masarap sa pakiramdam...

1052
01:58:56,860 --> 01:59:03,300
Higit pa...

1053
01:59:03,300 --> 01:59:05,360
Masarap sa pakiramdam...

1054
01:59:14,770 --> 01:59:16,010
Higit pa...

1055
01:59:16,010 --> 01:59:21,770
Higit pa...

1056
01:59:21,770 --> 01:59:23,310
Kamangha-manghang...

1057
01:59:25,850 --> 01:59:30,270
Hoy, ako iyon...

1058
01:59:30,270 --> 01:59:31,630
Ano ang ginagawa mo para sa akin?

1059
01:59:32,810 --> 01:59:34,090
Higit pa...

1060
01:59:34,090 --> 01:59:36,130
Madaling sabihin...

1061
01:59:36,130 --> 01:59:44,090
Higit pa...

1062
01:59:44,690 --> 01:59:45,690
...

1063
01:59:45,690 --> 01:59:46,910
...

1064
01:59:52,880 --> 01:59:54,480
...

1065
01:59:57,560 --> 01:59:58,260
...

1066
02:00:00,740 --> 02:00:02,140
...

1067
02:00:05,640 --> 02:00:07,040
...

1068
02:00:07,040 --> 02:00:08,280
...

1069
02:00:11,940 --> 02:00:12,640
...

1070
02:00:25,270 --> 02:00:26,670
...

1071
02:00:26,670 --> 02:00:27,250
...

1072
02:00:27,250 --> 02:00:28,870
...

1073
02:00:43,790 --> 02:00:44,590
Huling...

1074
02:00:44,590 --> 02:00:44,950
...

1075
02:00:44,950 --> 02:00:48,870
Hindi ka dapat pumasa...

1076
02:00:50,410 --> 02:00:58,850
Sesame...

1077
02:00:59,850 --> 02:01:28,830
Tingnan mo...

1078
02:01:28,830 --> 02:01:36,890
Sobrang puno...

1079
02:01:38,970 --> 02:01:41,250
Masakit...

1080
02:01:41,250 --> 02:01:45,610
Masakit...

1081
02:01:49,050 --> 02:01:51,130
Natutulog...

1082
02:01:53,370 --> 02:01:55,470
Galing...

1083
02:01:55,470 --> 02:01:57,470
Galing...

1084
02:01:57,470 --> 02:02:15,370
Mama, wala na ako...

1085
02:02:15,370 --> 02:02:20,610
Pumunta tayo sa harap ng Sesame forever...

1086
02:02:20,610 --> 02:02:23,470
nanay...

1087
02:02:23,470 --> 02:02:25,710
Ako na maglilinis para sayo...

1088
02:02:27,350 --> 02:02:33,370
Masarap sa pakiramdam...

1089
02:02:34,110 --> 02:02:34,390
...

1090
02:02:49,750 --> 02:02:50,030
...

1091
02:02:52,350 --> 02:02:52,630
...

1092
02:02:52,630 --> 02:02:52,650
...

1093
02:02:53,670 --> 02:02:59,230
Sige maliligo muna ako kaya pagtimpla mo ako ng kape...

1094
02:02:59,230 --> 02:03:03,770
Oo, mama...

1095
02:03:09,650 --> 02:03:15,850
Sa kalaunan, nakapagsimula ako ng isang maliit na kumpanya batay sa kanyang mga ideya...

1096
02:03:15,850 --> 02:03:20,910
Maayos ang takbo ng negosyo...maganda ang takbo ng pag-ibig...

1097
02:03:20,910 --> 02:03:25,110
Hindi pa ako sumusuko sa buhay ko...

1098
02:04:22,500 --> 02:04:22,540
...

1099
02:04:22,540 --> 02:04:22,560
...

1100
02:04:22,560 --> 02:04:22,580
...

1101
02:04:22,580 --> 02:04:24,900
Salamat sa iyong pagsusumikap...